Dynamic translated app can not be dynamicly translated back to English.

English translations are empty. Normally this is not an issue Unless you want your application to have dynamic translation in that case if you change the language from english to spanish the Qt translations will switch to spanish but since the english Qm files are empty when you switch the language back to english the spanish strings will remain in place for any Qt provided strings.