Native backends for message boxes/alerts dialogs

Many platforms provide native APIs for showing message boxes/alert dialogs. Qt today emulates the looks of these. This tends to result in minor visual discrepancies between the native dialogs and Qt's dialogs, and sometimes larger ones, like for the newly released macOS Big Sur.

We should add native message box helpers to Qt, like we have for print, file, and color dialogs.