TreeView: an assert sometimes triggers upon expanding a node

Sometimes when you expand nodes in the tree, an assert hits that tells that a node in the tree that is about to be expanded, is not marked to be expanded.