QtSerialBus: Improve and verifiy examples

Check if the examples are up to date and extend, reword existing examples if necessary. It would also be nice to add at least another example for Modbus showing custom function code handling.