Uploaded image for project: 'Qt'
  1. Qt
  2. QTBUG-92918

Wrong action executed for German localisation

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Priority: Not Evaluated
    • Resolution: Incomplete
    • Affects Version/s: 5.15.2
    • Fix Version/s: None
    • Component/s: GUI: Menus
    • Labels:
      None
    • Environment:
      Running BigSur 11.2.3. Reproduced on MacOS 10.14.
    • Platform/s:
      macOS

      Description

      I have a very strange problem with my app. As soon as I switch to German, the command to open Preferences (Cmd+,) in Apple menu invokes completely different command.

      After a lot of debugging I discovered the following. This is the translation for one of the commands in the main menu:

      <message>
       <location filename="../src/gui/mainwindow.ui" line="1657"/>
       <source>Save configuration</source>
       <translation>Konfiguration speichern</translation>
      </message>
      

      As soon as the word "Konfiguration" in translation is changed to something else ("Konfiguratiom" or "Konfiguration" but with ‍ inserted in the middle of the word), Preferences start working again.

      I don't have a working minimal example and it need some time to prepare, so first I'd like to ask if it does even make sense? Is Qt doing something with the word "Konfiguration"?

       

       

        Attachments

        No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

          Activity

            People

            Assignee:
            qt.team.quick.subscriptions Qt Quick and Widgets Team
            Reporter:
            badbishop Michal
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            5 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:

                Gerrit Reviews

                There are no open Gerrit changes