Asset: Unregister runtime created mesh data

When loading asset at runtime we store the mesh data in a global storage where the buffer manager can look up those meshes later. If multiple runtime scenes are loaded this storage might continue to grow unless we add a way to track and release those resources.