QHash/QMap: Check for parameters taking references to objects that may be part of the container

In multi-threaded environments such references will, after detach, have an undefined lifetime and may be corrupted, freed or overwritten at any time. As such, copies of the argument must be taken to guard against this race.

See: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtbase/+/378479