Activating the 'Simplify tree' option in the "Projects" pane for a qbs project results in a one dimensional list of project nodes which are labeled with filename:line (See screenshot). Is that supposed to be this way?

For qmake this option just 'flattens" the tree, e.g. tries to avoid nesting.