If the timeline scrollbar is visible the time marks and labels are out of sync

As the scrollbar takes some space the space available for the actual content is reduced. Various calculations are based on that width, though. Among those is the placement of the horizontal bars which should align with the labels above them.