Please build the attached example.
Inside your build dir create couple of dirs with special characters, e.g.:
If you run the app from creator, the dir names are displayed OK. When you start debugging it from creator, all special characters are replaced by question marks. If you check the "run in terminal" option and start debugging it again, everything is working OK.