AutoTest: Test tree items might vanish when opening their respective file

Steps to reproduce:

• open the simple_gt (used inside Plugin Unit Tests of AutoTest plugin)
• expand the FactorialTest and double-click the Fake test set

Current result:

• Fake stays, but all siblings (other test sets inside Factorial) are gone

Note: Triggering a rescan makes them re-appear.