The vertical mode selectior on the left-hand side always occupies a fixed amount of horizontal space with an option to hide it entirely.

I suggest to provide a third alternative where icon size is reduced and text labels are omitted.