Strings not being found for translation

1. Run Creator with German translation.
2. In Debug mode, show the QML Profiler view, Statistics tab.
   The table headers are English. These strings do not appear in Creator's German translation file and the command
   make ts-de
   claims that no further strings can be found (in 4.6: only other strings).

These strings should appear in Creator's translation files.