Add mark for test's failed assertion

Just like compiler's/static analyzer's errors.

It saves time when checking what particular assertion has failed.

Clicking on the mark should, probably, navigate to corresponding item in tests pane.