Function list dropdown contains mangled function names

In some files of my project (a C++ header), the dropdown selection of function names in the current file contains mangled names. I've attached a screenshot that demonstrates it. The same functions in another header file are displayed correctly.

The functions in question are out-of-line members of a class template. The class template is defined in another header, which is included in the problematic header.