Setting condition for breakpoint via context menu in breakpoints view doesn't work

Trying to set a condition for a breakpoint fails when the dialog to edit the breakpoint is opened via context menu in the breakpoints view.

Steps to reproduce:

1. set up a project with the simple attached sample program that increments a variable in a loop)
2. set a breakpoint at line 9 ("i++;")
3. start debugger -> it stops at the breakpoint
4. right-click on the breakpoint in the breakpoints view
5. select "Edit selected Breakpoints..." in the context menu
6. enter condition: "i == 50"
7. press "OK" to close the dialog
8. check the value in the "Condition" column for the breakpoint in the breakpoints view
9. press F5 to continue debugging and check value of variable "i" when debugger stops again

Result:

• at step 8: the column is empty
• at step 9: the value of "i" is 1

Expected result:

Since the condition "i == 50" was set for the breakpoint:

• at step 8: the column should contain the condition: "i == 50"
• at step 9: the value of "i" should be 50, since that is the condition for which the breakpoint should be stopped at