The margin marker line in the diff view appears to be one column earlier than defined in the settings. I assume it is because of the +/- in the beginning of the line.
Same goes for the "Visualize indent" lines: