With the new "Spacious" toolbar design, the arrows are not centered on the OutputPaneManageButton. That is espoecially visible wit hthe "Classic" theme: