[Reg 9.0 -> 10.0] "Refactor" tool sometimes refuses to rename overloaded functions

The recording above tries to do 4x renaming operations.

1. Renamed the 1st instance of MyClass::overloadedFunction() -> MyClass::overloadedFunction2() (OK)
2. Renamed the 2nd instance of MyClass::overloadedFunction() -> MyClass::overloadedFunction2() (OK)
3. Renamed the 1st instance of MyClass::overloadedFunction2() -> MyClass::overloadedFunction() (OK)
4. Renamed the 2nd instance of MyClass::overloadedFunction2() -> MyClass::overloadedFunction() (ERROR)

Error -32001: invalid name: conflict with the symbol in XYZ

Notes

This error does not always occur. Sometimes, I'm able to successfully perform all 4 rename operations. Other times, Step #2 already produces the error.