Uploaded image for project: 'Qt Creator'
  1. Qt Creator
  2. QTCREATORBUG-29370

Inconsistency in German translation

    XMLWordPrintable

Details

    • ae58ce913 (13.0), b96f5b83e (master), bbcf5fa72 (master), 740c3b710 (master), 4e50e1d65 (master), 168136b9e (master), 35fb07910 (master)

    Description

      1. Start Creator with German UI.
      2. Open a project.
      3. In "Projects" view, right-click on the project's root node.
        Near the bottom of the context menu, there are "Erweitern" and "Alle aufklappen":

      These contain two different translations for the verb "expand" which is confusing because user might think that those will mean different things.

      Please use the same translation for both.

      Attachments

        No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

        Activity

          People

            con Eike Ziller
            rlohning Robert Löhning
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: