Details
-
Bug
-
Resolution: Fixed
-
P4: Low
-
Qt Creator 11.0.0-rc1
-
ae58ce913 (13.0), b96f5b83e (master), bbcf5fa72 (master), 740c3b710 (master), 4e50e1d65 (master), 168136b9e (master), 35fb07910 (master)
Description
- Start Creator with German UI.
- Open a project.
- In "Projects" view, right-click on the project's root node.
Near the bottom of the context menu, there are "Erweitern" and "Alle aufklappen":
These contain two different translations for the verb "expand" which is confusing because user might think that those will mean different things.
Please use the same translation for both.
Attachments
| For Gerrit Dashboard: QTCREATORBUG-29370 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Subject | Branch | Project | Status | CR | V |
| 553031,2 | German translation: Use consistent translation for expand (tree) | 13.0 | qt-creator/qt-creator | Status: MERGED | +2 | 0 |
| 553032,6 | German translation: Consistently use "Benutzer" | master | qt-creator/qt-creator | Status: MERGED | +2 | 0 |
| 553033,5 | German translation: Consistently use "Ergebnis" instead of "Resultat" | master | qt-creator/qt-creator | Status: MERGED | +2 | 0 |
| 553373,3 | German translation: Consistently use "Array" for arrays | master | qt-creator/qt-creator | Status: MERGED | +2 | 0 |
| 553374,3 | German translation: Avoid "editieren" | master | qt-creator/qt-creator | Status: MERGED | +2 | 0 |
| 553375,7 | German translation: Unify to "Quell-" and "Quelltext" | master | qt-creator/qt-creator | Status: MERGED | +2 | 0 |
| 553376,3 | German translation: Consistently use "Einfügemarke" | master | qt-creator/qt-creator | Status: MERGED | +2 | 0 |
| 553377,11 | German translation: Consistently use "verwenden" | master | qt-creator/qt-creator | Status: MERGED | +2 | 0 |
| 553382,3 | German translation: Some more "erneut" | master | qt-creator/qt-creator | Status: MERGED | +2 | 0 |
| 553383,2 | German translation: Consistently use "scrollen" | master | qt-creator/qt-creator | Status: MERGED | +2 | 0 |