Long error lines are cut off with no way to read them

When a long error line is produced (e.g. by long C++ typenames and when templates are involved), the new issues list cuts them off and there's no (obvious?) way to scroll to the right to view the rest of the error. There is no "view in compiler output" option either.

This makes the issues list in the new version rather useless as it stands, unfortunately...