No `Application Output` output when debugging with qmljsdebugger attached

Simple Hello World app, on Windows 11, where I do not see any application output when debugging qml

```

import QtQuick
import QtQuick.Controls.Material

Window {
    width: 640
    height: 480
    visible: true
    title: qsTr("Hello World")
    Button{
        text: "click me"
        onClicked:

    }
}

```

Run without debugger:

```

08:17:52: Starting C:\workspace\Qt\tedt\build\Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2019_64bit-Debug\apptedt.exe...
QML debugging is enabled. Only use this in a safe environment.
qml: hi
qml: hi

```

Run with debugger attached:

```

08:18:20: Debugging C:\workspace\Qt\tedt\build\Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2019_64bit-Debug\apptedt.exe "-qmljsdebugger=port:53948,block,services:DebugMessages,QmlDebugger,V8Debugger,QmlInspector,DebugTranslation" ...
mincore\com\oleaut32\dispatch\ups.cpp(2126)\OLEAUT32.dll!00007FFB2357470C: (caller: 00007FFB235749FA) ReturnHr(1) tid(5c8c) 8002801D Library not registered.
08:18:27: Debugging of C:\workspace\Qt\tedt\build\Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2019_64bit-Debug\apptedt.exe "-qmljsdebugger=port:53948,block,services:DebugMessages,QmlDebugger,V8Debugger,QmlInspector,DebugTranslation" has finished.

```

Note that I still see the output in the QML Debugger Console.

When I select `Run in terminal` I do get outputs in the `Application Output` tab, but not in the terminal Windows, but the QML debugging is broken see https://bugreports.qt.io/browse/QTCREATORBUG-31281