Shifted list of open files in editor

If i split the code area to have multiple editors, sometimes the list of open files in an editor can be shown at the wrong position. Therefore the last selected entry is not reachable.

For a better understanding see attached image.