Add tests for formatting module in QtC

Create a test module for qmlformat/qmlls formatter.

– test if the formatting respects the options set by the preferences
– test if the settings are serialized/deserialized correctly
– test if the removing of the settings and copying the settings work correctly