[local build] Try to infer "axivion suite path" from previous runs

"Local Dashboard" should in principle be able to infer the 'axivion suite path' if a local analysis has previously been run on the system.

In the case that neither a local analysis has been executed nor the path to the axivion suite has been set, the error message should more clearly convey the issue to the user and contain instructions on how to mitigate the problem.