SCXMLEditor: TransitionItem text width calculation causes state diagrams to be too wide

The current implementation of `TransitionItem::textWidth()` returns the sum of the event and condition tag widths. However, since the condition tag visually wraps beneath the event tag, this results in the state diagram being unnecessarily wide. The text width should instead be determined by the maximum width of the two tags, not their sum.

Attached suggested patch.