The problem occurs when using "rename symbol under cursor" which affects multiple files and doesn't allow inline-editing.

• Activate the renaming.
• add or remove lines before the symbol, which should be renamed.
• Click on replace.

The new name of the symbols overwrites the text at the position the symbol was before the change.