QtCreator's editor wrong render colon and point symbols with Terminus font. These symbols displays on very left position, but they have to displays at center of symbol rectangle.

See attachment picture for details.

My system parameters:

joe@joe-pc:~$ uname -a
Linux joe-pc 3.1.0-1-amd64 #1 SMP Mon Nov 14 08:02:25 UTC 2011 x86_64 GNU/Linux

joe@joe-pc:~$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Debian
Description: Debian GNU/Linux testing (wheezy)
Release: testing
Codename: wheezy

joe@joe-pc:~$ kde4-config -v
Qt: 4.7.4
KDE: 4.6.5 (4.6.5)
kde4-config: 1.0

joe@joe-pc:~$ aptitude show xfonts-terminus | grep Version
Version: 4.30-2

joe@joe-pc:~$ aptitude show libfreetype6 | grep Version
Version: 2.4.8-1

joe@joe-pc:~$ aptitude show libfontconfig1 | grep Version
Версия: 2.8.0-3