Uploaded image for project: 'Qt Creator'
  1. Qt Creator
  2. QTCREATORBUG-7109

Confusing German translation of "QML Observer"

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Priority: Not Evaluated
    • Resolution: Done
    • Affects Version/s: Qt Creator 2.5.0-beta
    • Fix Version/s: None
    • Component/s: Translations (l10n)
    • Labels:
      None
    • Environment:
      Windows Vista x64

      Description

      1. Run Creator with German interface.
      2. Open a Qt Quick UI.
      3. Try to debug it on a Qt version which does not have a QML Observer.
        You will see the following error message:

        Note that it mentions "QML Beobachter".
      4. Click "Einstellungen zur Qt4-Bibliothek öffnen".
        You won't find an option to build "QML Beobachter". In the Options dialog the name is not translated, so only "QML Observer" is being mentioned.

      The error message should give correct instructions how to solve the problem.

        Attachments

          Issue Links

          No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

            Activity

              People

              Assignee:
              kleint Friedemann Kleint
              Reporter:
              rlohning Robert Löhning
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

                Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:

                  Gerrit Reviews

                  There are no open Gerrit changes