Uploaded image for project: 'Qt Creator'
  1. Qt Creator
  2. QTCREATORBUG-7717

French translation mistakes

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Priority: P3: Somewhat important
    • Resolution: Done
    • Affects Version/s: Qt Creator 2.4.1
    • Fix Version/s: None
    • Component/s: Translations (l10n)
    • Labels:
      None

      Description

      Attached is a patch for the French translation, which contains typos, translation inadequacies and language mistakes.
      Only about 5% of the translation .ts file was reviewed, yet a fix is suggested as some mistakes are quite serious grammatical errors that cause some degree of annoyance.
      Review was performed from the start of the .ts file up to a first tag, then from another tag to EOF.
      Tags have been inserted (starting and ending with ** and containing "vérif") within translator comment tag data to mark start and end of review.
      Source code Version: git repository master
      commit ed0c57ee5a8250bceb9062beb6596756ed5bd63d

        Attachments

        No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

          Activity

            People

            Assignee:
            elproxy Pierre Rossi
            Reporter:
            libfab fabrice nicol
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            5 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:

                Gerrit Reviews

                There are no open Gerrit changes