In the Russian translation when you create a project (as well as when you import a new project and configure it) disappears part of path in shadow build. For Example: Release "D:\Qt\workdir\untitled-build-Desktop-_____" (____="Релиз")debug "D:\Qt\workdir\untitled-build-Desktop-_____" (______="Отладка")
In the English translation of this problem is not observed. Release "D:\Qt\workdir\untitled-build-Desktop-Releasethe" debug "D:\Qt\workdir\untitled-build-Desktop-Debug"
Maybe the problems with Cyrillic characters in the path