Uploaded image for project: 'Qt Installer Framework'
  1. Qt Installer Framework
  2. QTIFW-1421

Bad German translation in dialogs

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Resolution: Done
    • Not Evaluated
    • None
    • 3.1.1
    • Translations
    • None
    • All

    Description

      There is a grammar error in the German translation of the Qt Installer dialogs.

      When requesting for the installation directory we have the text:

      "Bitte geben sie den Verzeichnis an, in dem App installiert werden soll."

      The correct German grammar is:

      "Bitte geben sie das Verzeichnis an, in dem App installiert werden soll."

       

      The same grammar error occurs in the link for the startmenu:

       

      "Wählen Sie den Verzeichnis im Startmenu, ..."

       

      It should be rather:

       

      "Wählen Sie das Verzeichnis im Startmenu, ..."

       

      Attachments

        Issue Links

          is required for

          User Story - Created by Jira Software - do not edit or delete. Issue type for a user story. QTIFW-1906 Translation fixes

          • Not Evaluated - Not yet evaluated/prioritized
          • Closed
          No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

          Activity

            People

              kamartti Katja Marttila
              aleph0 Frank Simon
              Votes:
              1 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:

                Gerrit Reviews

                  There are no open Gerrit changes