compute height of the "Functional test failures per component" graph based on number components

Currently a fixed height is used for the "Functional test failures per component" graph and in some cases is too short and hard to read. The height should have minimum size based on the number of components.