descriptions of {graveyard} repos on code.qt.io botched

when you look at https://code.qt.io/cgit/ you'll find that some of the repos have funny descriptions that are actually directory listings of codereview:~gerrit.
i suspect that's because of a quoting problem in my metadata mirroring script, possibly triggered by the braces in the name and/or no description file being there.