Add test for updating installation

Create test that will verify update process for at least the docker installations.

To do the update, make initial installation from production and then run maintenancetool from staging and verify there is no errors during the update.

Test at least the docker installations, but can be done for others too.