Improve the way deployment-settings.json file is found

Currently, the deployment-settings.json file is found using wildcard. This needs to be updated to use a safer method for finding the file, such as finding the CMake target name which is actually used to create the file.

This also applies to several places in the code where the project name is extracted from the folder name. This needs to be fixed.