Issue 1:

1. Right click on a .ts file in project.
2. Click lupdate or lrelease.  Nothing happenes.

The command line still works fine.

Issue 2:

1. Right click on a project.
2. Click Qt.Create New translation file.

A .ts file is added to the tree widget.  But you will get a file-not-found message if you double click the .ts file.  And if you use Windows File Explorer to browse to the folder, there's no .ts file.