URLs that sets there category too should be changed

The Qt Creator Wiki page's URL is http://developer.qt.nokia.com/wiki/Category:Tools::QtCreator, which is okay at first, but if someone translate it as "baseURL_Language' and doesn't remove colons (, there will be a lot of unrelevant links in the end when they link there pages like [[Category:Tools::QtCreator_German|Deutsch]] for example. (I used [[CategoryToolsQtCreator_Hungarian|Magyar]] for the Hungarian page)

The only solution it to add an extra colon ( before the Category work, like: [[:Category:Tools::QtCreator_German|Deutsch]]

But that's just a temporary solution, so I think it would be good to name these pages with a pretty URL, like: http://developer.qt.nokia.com/wiki/Category/Tools/QtCreator
or just
http://developer.qt.nokia.com/wiki/Tools/QtCreator

This subject was originally discussed at http://developer.qt.nokia.com/forums/viewthread/2845/