Make editor fullscreen. Click on the datainput button on timeline. The dialog opens either fully or partially offscreen. Tested on system with two monitors, one 4k with 200% font size and another 2560x1440 with 125%. 4k display is the primary display, and the editor was on the primary display.