Add posibility to tag objects for grouping

It would be beneficial to be able to tag objects that should be grouped together in a logical way for processing in the engine. E.g., render passes, collision groups, lights etc.

First step is probably to identify and add tagging for the backend nodes

Wish list (and separate tasks): Public API and custom passes/group handling.