Read/Write files with normalized mode in the DOM

DOM doesn't open the files in normalized form. That cause us always to deal with different line endings, for example, handling or '\r' character in the utility functions.

A likely main painpoint would be how qmlformat deals with endline terminators. Currently, it heavily uses platform specific newlines while rewriting the code. Also, a couple of test cases might be needed to adapt the change.