Uploaded image for project: 'Qt'
  1. Qt
  2. QTBUG-30125

MAC_APPLICATION_MENU translations missing for some languages

    XMLWordPrintable

Details

    • macOS
    • ad3b61554b56435dd44563fec21d944416dd1c84

    Description

      When running a Qt 5 application on Mac OS X, the menu items in the application menu (such as Quit, About, Services) are translated for some languages (such as French) and not translated for others (such as German).

      The required translations in the MAC_APPLICATION_MENU context existed for both French and German in Qt 4. In Qt 5, the qt translation for German (and some other languages, but not for French) is split to multiple files, but none of the split translations contains MAC_APPLICATION_MENU translations.

      The source strings are located in qtbase/src/plugins/platforms/cocoa/qcocoamenuloader.mm.

      Attachments

        Issue Links

          relates to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. QTBUG-31136 Translation doesn't apply for Mac OS X system menu

          • P4: Low - Would be nice to fix, but it's not very important.
          • Reported

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. QTBUG-70375 REG->Qt 5.12: Existing translatable messages from qtbase reported as "vanished" when running make ts-XX in qtttranslations

          • P2: Important - Urgent, should be fixed, but will not stop the release.
          • Closed
          resulted in

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. QTBUG-40181 Menu Merge feature on OSX has different behavior on Qt 5.3.1 from Qt 5.2.1; Not backwards compatible.

          • P2: Important - Urgent, should be fixed, but will not stop the release.
          • Closed
          No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

          Activity

            People

              kleint Friedemann Kleint
              dg0yt Kai Pastor
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              4 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:

                Gerrit Reviews

                  There are no open Gerrit changes