Uploaded image for project: 'Qt'
  1. Qt
  2. QTBUG-44081

Wrong Japanese translation of QFontDataBase

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Suggestion
    • Status: Closed
    • Priority: P3: Somewhat important
    • Resolution: Done
    • Affects Version/s: 4.8.5, 5.1.1
    • Fix Version/s: 4.8.x, 5.2.0
    • Component/s: Translations (I10n)
    • Labels:
      None
    • Environment:

      Windows 7

    • Commits:
      16d5447febe09fcb44be6cdb77e03ffb80238bd9 qt4:38fa82e57ceec7a3480261a1658f4b56177fa1a5

      Description

      明朝 means serif, ゴシック means sans-serif. In this screenshot the translation is wrong. Correct translation can be seen in Windows native font chooser.

        Attachments

        1. 無題.jpg
          無題.jpg
          91 kB
        2. os-x-native-fontdialog.png
          os-x-native-fontdialog.png
          177 kB
        3. win81-fontdialog-cyrillic.png
          win81-fontdialog-cyrillic.png
          83 kB
        4. win81-fontdialog-greek.png
          win81-fontdialog-greek.png
          84 kB
        5. win81-fontdialog-western.png
          win81-fontdialog-western.png
          81 kB
        For Gerrit Dashboard: QTBUG-44081
        # Subject Branch Project Status CR V

          Activity

            People

            Assignee:
            asaki Takumi ASAKI
            Reporter:
            krrr Yuu Mousou
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:

                Gerrit Reviews

                There are no open Gerrit changes