Uploaded image for project: 'Qt'
  1. Qt
  2. QTBUG-4502

Add support for a web translator service

    XMLWordPrintable

Details

    • User Story
    • Resolution: Fixed
    • P2: Important
    • 6.11.0 FF
    • None
    • Tools: Linguist
    • None
    • 1f7b38178 (dev)

    Description

      As a translator, I would like automatically generated translations of a whole file from the engineering language to the target language.
      Proposed workflow:

      • user loads TS file in Qt Linguist
      • user triggers automatic translation of the whole file via menu item
      • dialog opens where the user can choose translation service, enter the API key, select whether to overwrite existing unfinished translations, ...
      • all unfinished translations get populated with automatic translations. These translations stay in 'unfinished' state.
      • user reviews the unfinished translations manually

      Additionally, we could offer a separate action for auto-translating the currently opened message.

      If AI services (Claude, ChatGPT, local ollama...) are used then

      • consider using MCP for connecting to these services
      • consider offering a separate text field to enter a preface prompt to give the LLM more context about the nature of the messages ("This is a medical application UI used for minimal invasive surgery...")

      Attachments

        Issue Links

          No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

          Activity

            People

              masoud.jami Masoud Jami
              mpejcoch Martin Pejcoch (Inactive)
              Votes:
              2 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:

                Gerrit Reviews

                  There are no open Gerrit changes