iOS 14 seems to include different fonts or change the way how fonts are handled.
Just displaying text with the default font omits spaces after comma and dots. See the attached screenshot. This happens on a real device aswell as on the simulator.
Did not try widgets but I expect the same will happen there.