QML HLS Video broken on macOS with Apple M1 chip

Follow up from fix https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-89803

While video playback works to play video files on M1 with the provided fix from QTBUG-89803, HLS playback is still broken. The video container size is not taken into account once the stream switches the resolution.

Steps to reproduce:

1. Add attached minimal example to a QML file with macOS M1 build target
2. Wait until the stream switches to 1920p (you see the resolution within the video), this takes around 10 seconds
3. Resize the window

Intended behavior: 

The video resizes within the container, the stream switches resolution if there is a smaller suitable

Actual behavior:

After the first resize of window, the video is rendered in full resolution, clipping the window:

Screenshots:

Minimal example:

import QtQuick 2.15
import QtQuick.Window 2.15
import QtMultimedia 5.15

Window {
  visible: true
  width: 800
  height: 600
  title: qsTr("Hello World")  Video {
    source: "https://devstreaming-cdn.apple.com/videos/streaming/examples/bipbop_16x9/bipbop_16x9_variant.m3u8"
    anchors.fill: parent
    autoPlay: true
  }
}