Some time ago there was same problem (see
QTCREATORBUG-8686). Now this problem occurs again because somebody has removed extracomments like 'Release build configuration. We recommend not translating it.' Now it is impossible to understand where is Debug/Release words are used for showing in the interface and where for creating shadow build directories.