Uploaded image for project: 'Qt Installer Framework'
  1. Qt Installer Framework
  2. QTIFW-1183

Mismatched source text in Chinese(zh_CN) translation

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Priority: P3: Somewhat important
    • Resolution: Done
    • Affects Version/s: 3.0.4
    • Fix Version/s: 3.1.0
    • Component/s: General
    • Labels:
      None
    • Platform/s:
      All
    • Commits:
      407b19ff904244e287d62c7d02ca2a0779fc7b09

      Description

      There are some mismatched source text in file ifw_zh_CN.ts, which lead to no proper translations in zh_CN locale environment. and it's looks like the same kind of issue as bug: https://bugreports.qt.io/browse/QTIFW-1084

      Possible fix:

       diff --git a/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts b/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts
      index a826448d..10c3ef04 100644
      --- a/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts
      +++ b/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts
      @@ -1946,8 +1946,8 @@ Installing component %1</source>
               <translation><E7><BB><B4><E6><8A><A4> %1</translation>
           </message>
           <message>
      -        <source>Question</source>
      -        <translation><E9><97><AE><E9><A2><98></translation>
      +        <source>%1 Question</source>
      +        <translation>%1 <E9><97><AE><E9><A2><98></translation>
           </message>
           <message>
               <source>Settings</source>
      @@ -2288,7 +2288,7 @@ Please copy the installer to a local drive</source>
               <translation><E5><BC><80><E5><A7><8B><E8><8F><9C><E5><8D><95><E5><BF><AB><E6><8D><B7><E6><96><B9><E5><BC><8F></translation>
           </message>
           <message>
      -        <source>Select the Start Menu in which you would like to create the program&apos;s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.</source>
      +        <source>Select the Start Menu in which you would like to create the program&apos;s shortcuts. You can also enter a name to create a new directory.</source>
               <translation><E9><80><89><E6><8B><A9><E6><82><A8><E5><B8><8C><E6><9C>E5><9C><A8><E5><85><B6><E4><B8><AD><E5>
      <88>E5><BB><BA><E7><A8><8B><E5><BA><8F><E5><BF><AB><E6><8D><B7><E6><96><B9><E5><BC><8F><E7><9A><84><E5><BC><80><E5><A7>
      <8B><E8><8F><9C><E5><8D><95><E3><80><82><E6><82><A8><E8><BF><98><E5><8F><AF><E4><BB><A5><E8><BE><93><E5><85><A5><E5><90><8D><E7><A7><B0><E4><BB><A5><E5><88>E5><BB><BA><E6><96><B0><E6><96><87><E4><BB><B6><E5><A4><B9><E3><80><82></translation>
           </message>
       </context>
      @@ -2299,7 +2299,7 @@ Please copy the installer to a local drive</source>
               <translation><E5><AE><89><E8><A3><85><E6><96><87><E4><BB><B6><E5><A4><B9></translation>
           </message>
           <message>
      -        <source>Please specify the folder where %1 will be installed.</source>
      +        <source>Please specify the directory where %1 will be installed.</source>
               <translation><E8><AF><B7><E6><8C><87><E5><AE><9A><E5><B0><86><E5><9C><A8><E5><85><B6><E4><B8><AD><E5><AE><89>
      <E8><A3><85> %1 <E7><9A><84><E6><96><87><E4><BB><B6><E5><A4><B9><E3><80><82></translation>
           </message>
           <message>
      
      

        Attachments

        No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

          Activity

            People

            Assignee:
            installerteam Installer Team
            Reporter:
            morton Morton Lin
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:

                Gerrit Reviews

                There are no open Gerrit changes