Uploaded image for project: 'Qt Installer Framework'
  1. Qt Installer Framework
  2. QTIFW-2537

Wrong translation when welcoming user

    XMLWordPrintable

Details

    Description

      1. Start the online installer on a machine with German UI.
      2. Enter Qt account data and click "Weiter" ("Next").
        I used one with a commercial license and this will affect the symptom. I assume for an opensource license, the symptom will be different but equally wrong.
        The installer greets you with the sentence: "Willkommen zum kommerziell Qt Setup." This is not a correct German sentence.

      This is the result of a bad combination of translated strings:

      tr("Welcome to the %1 Setup Wizard.").arg(productName())
      

      This works in English because there the product name "commercial" coincidentally is the right form of an adjective. In other languages, e.g. German, it is not.

      Attachments

        No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

        Activity

          People

            kamartti Katja Marttila
            rlohning Robert Löhning
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:

              Gerrit Reviews

                There are no open Gerrit changes