Uploaded image for project: 'Qt'
  1. Qt
  2. QTBUG-102832

Qt Linguist incorrectly translates some language names

    XMLWordPrintable

Details

    • Linux/X11
    • b30768f771 (qt/qttools/dev) b30768f771 (qt/tqtc-qttools/dev) febaa42be8 (qt/qttools/6.3) febaa42be8 (qt/tqtc-qttools/6.3) 97a63ed277 (qt/tqtc-qttools/5.15) 97a63ed277 (qt/tqtc-qttools/5.15.10) 83d5be0afe (qt/tqtc-qttools/6.2) febaa42be8 (qt/qttools/6.3.1)
    • Team A Foundation Sprint 56

    Description

      Qt Linguist settings dialog seems to translate many language names incorrectly, at least in some locales. Under Ukrainian locale many language names are translated as "українська", under German locale the translation is "Deutsch". I'm attaching a screenshot.

      My locale settings:

      % locale
      LANG=uk_UA.UTF-8
      LANGUAGE=uk:en_US
      LC_CTYPE="uk_UA.UTF-8"
      LC_NUMERIC="uk_UA.UTF-8"
      LC_TIME="uk_UA.UTF-8"
      LC_COLLATE="uk_UA.UTF-8"
      LC_MONETARY=nb_NO.UTF-8
      LC_MESSAGES="uk_UA.UTF-8"
      LC_PAPER="uk_UA.UTF-8"
      LC_NAME="uk_UA.UTF-8"
      LC_ADDRESS="uk_UA.UTF-8"
      LC_TELEPHONE="uk_UA.UTF-8"
      LC_MEASUREMENT="uk_UA.UTF-8"
      LC_IDENTIFICATION="uk_UA.UTF-8"
      LC_ALL=
      

      Attachments

        1. linguist-settings.png
          156 kB
          Ievgenii Meshcheriakov
        No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

        Activity

          People

            Eddy Edward Welbourne
            ievgenii.meshcheriakov Ievgenii Meshcheriakov
            Vladimir Minenko Vladimir Minenko
            Alex Blasche Alex Blasche
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:

              Gerrit Reviews

                There are no open Gerrit changes